有沒有聽過巴別塔的故事？
《聖經》創世記第1-9章記載，人類當時有共同語言，並且一起居住在與幼發拉底河相距不遠的示拿之地。人們利用河谷的資源，在那裏建築城和塔，為了聚集全體的人類，以及展示人類的力量。上帝降臨視察，認為人類過於自信和團結，一旦完成計劃將能為所欲為，便決定變亂人們的口音和語言，使他們分散各地，停止建造高塔，所以該塔稱為巴別，有變亂的含意。（節錄自Wikipedia）
「那時，天下人的口音、言語都是一樣。他們往東邊遷移的時候，在示拿地遇見一片平原，就住在那裡。他們彼此商量說：來罷！我們要作磚，把磚燒透了。他們就拿磚當石頭，又拿石漆當灰泥。他們說：來罷！我們要建造一座城和一座塔，塔頂通天，為要傳揚我們的名，免得我們分散在全地上。耶和華降臨，要看看世人所建造的城和塔。耶和華說：看哪，他們成為一樣的人民，都是一樣的言語，如今既作起這事來，以後他們所要作的事就沒有不成就的了。我們下去，在那裡變亂他們的口音，使他們的言語彼此不通。於是耶和華使他們從那裡分散在全地上；他們就停工，不造那城了。因為耶和華在那裡變亂天下人的言語，使眾人分散在全地上，所以那城名叫巴別（就是變亂的意思）。」（節錄自《聖經》創世記11:1-9）
每天返工都接觸多個族群（這裡是指「境內族群」），他們操的方言不一樣，有潮州話、客家話、順德話、海南話、圍頭話…單是客家話都有多種不同的口音，有些較易明白，有些連懂客家話的同事都聽不明白。
今天有一個操圍頭客家話的婆婆走入我的辦公室，連珠炮式說一大番話，無論我怎樣猜，都猜不出究竟婆婆在說什麼。無計可施之下請來同事A協助翻譯，原來同事A只懂潮州話，我立即急召懂客家話、已經放工又剛巧在門外走過的同事B相助，同事B聽婆婆說一大番話後嘗試重組婆婆的說話內客「你即係想咁咁咁…」，婆婆的回應是：「唔係…」，如是者又過了差不多半個小時，我和同事B仍然不知道婆婆想說什麼（我聽不明白客家話，同事B則不明白婆婆說話的內容），唯有打發婆婆離開，謎團留待日後分解。
這件事引發出3個聯想…
聯想1：
就是《聖經》巴別塔的故事。
聯想2：
《窈窕淑女》中的語言學教授。
聯想3：
我懷疑婆婆有早期老人痴呆症的徵狀（前言不對後語）。